ستجدون هنا قائمة بكل المصطلحات العلمية التي ترجمت في هذا المنهج، وذلك بالترتيب الأبجدي الإنجليزي:
| Adaptive radiation | الانقسام التكيفي |
| Advantageous intermediates | الوسطاء المفيدين |
| Allopatry | عزل جغرافي |
| Analogy | التناظر |
| Ancestor(s) | سلف (أسلاف) |
| Ancestral lineage | سلالة سلفية |
| Artificial selection | الانتخاب الاصطناعي |
| Attributes | خاصية |
| Biological classification | تصنيف أحيائي |
| Burst (noun) | قفزات |
| Character | صفة |
| Clade | فرع حيوي |
| Coevolution | التطور المشترك |
| Coevolution | التطور المشترك |
| Coevolutionary arms race | سباق التسلح التطوريّ |
| Common ancestor | سلف مشترك |
| Convergent evolution | التطور التقاربي |
| Co-opting | الانتخاب المشترك |
| Cospeciation | الانتواع المشترك |
| Darwin | داروين |
| Daughter lineage | سلالة وليدة |
| Descendant(s) | ذرية (ذراري) |
| Descent (verb) | انحدار السلالات |
| Differential | التفريقي |
| Diverge | تباعد |
| DNA | حمض نووي ريبوزي منقوص الأوكسجين |
| Evolution | تطور |
| Evolutionary history | تاريخ تطوري |
| Features | ميزة |
| finches | شراشير/ شرشور |
| Fitness | لياقة |
| Gene flow | انسياب الموروثات |
| Gene frequency | تواتر الموروثات |
| Gene pool | تجمعٍ وراثيٍ |
| Gene | موروث |
| Genealogy | علم الانساب |
| Genetic drift | انحراف وراثي |
| Genotype | النمط الوراثي |
| Gentic | وراثي |
| Geographic isolation | العزلة الجغرافية |
| Germ line | خلية جنسية |
| Heredity | توارثٌ |
| Homology | التنادد |
| Interbreeding | التهجين |
| Large-scale | واسع النطاق |
| Lethal | قاتل |
| Lineage splitting | انقسام السلالات |
| Macroevolution | التطور الكلي |
| Mass extinction | انقراض جماعي |
| Mate (verb) | تزاوج |
| Mate | شريك |
| Microevolution | التطور الجزئي |
| Mode | طريقة |
| Morphology | التشكل |
| Niches | عش بيئي |
| ocean-dwellers | سكان المحيط |
| Off spring | نسل |
| Pattern | نمط |
| Phenotype | النمط الظاهري |
| Phylogenic tree | شجرة الأصل النسبي |
| Phylogeny | شجرة الأصل النسبي |
| Radiation | انقسام |
| Reproduction | تكاثر |
| Selective pressures | الضغوط الانتقائية |
| Small-scale | ضيق النطاق |
| Sparrow | عصفور |
| Specialization | التخصص |
| Speciation | الانتواع |
| Species | نوع |
| Sperms | حيوانات منوية |
| Stasis | ساكن |
| surviving/surival | البقاء |
| Trait | سمة |
| Transitional forms | أشكال انتقالية |
| Trends | اتجاه سائد |
| variation | تنوع |
| Vestigial structures | التراكيب الأثارية |
| Wallace | والاس |