لا تكاد تخلو عائلة في العالم العربي من فردٍ مصابٍ بداء السكري، حيث تشير الإحصائيات الأخيرة إلى أن 37 مليون حالة سكري في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وأكثر من 380 مليون حالة عالمياً. %95 من الحالات عالميا يعانون من السكري النوع الثاني. تتشارك جميع أنواع السكري بأنها تأتي كنتيجةٍ لنقص فعالية هرمون الأنسولين، سواءً كان

* ترجمة: أحمد بوزيد   من الممكن أن تكون وسائل النقل العام التي يتم تزويدها بالطاقة المستخلصة من فضلات البشر والمجاري هي التوجه الكبير القادم للطاقة المستدامة. حيث أن “الحافلة الحيوية” البريطانية شرعت في أول رحلةٍ لها اليوم، والتي تدار بالكامل بواسطة غاز الميثان الحيوي الذي يتم إنتاجه من خلال معالجة المخلفات والمجاري في مصنعٍ من

ترجمة: عبدالله الشواف   لا يخفى على القارئ بأن دماغ الانسان هو أعقد الأعضاء تكويناً وعملاً. ولو تعمقنا أكثر لوجدنا ان قشرة الدماغ هي من أعقد أجزاء الدماغ، حيث أنها تتكون من مئات الأنواع من الخلايا العصبية المرتبة في ستة طبقات، وتشكل عدداً هائلاً من المناطق الدماغية المختلفة والتي تتميز كل منها بوظائف مختلفة. إلا

ترجمة: موسى الشبيب مراجعة: فارس بوخمسين   كانت سيجارتان متطابقتان هما مفتاح الاكتشاف العلمي في معهد فيرجينيا للتقنية-كاروليون للأبحاث. حيث قام المشاركون في البحث باستنشاق السجائر التي تحتوي على النيكوتين، ومع ذلك أظهروا نشاطاً دماغياً مختلفاً كثيراً. فلماذا كان هذا الفرق؟ السبب هو أن مجموعةَ منهم أُخبروا بأن سجائرهم خالية من النيكوتين. يقول ريد مونتاجو،

ترجمة: موسى الشبيب. مراجعة: فارس بوخمسين.

ترجمة: آلاء م. السهلي مراجعة: فارس بوخمسين وجدت دراسةٌ أجريت في جامعة ييّل الأمريكية، أن أشعة الشمس تستمر بالتسبب في انتاج ضررٍ يمكن أن يحفز سرطان الجلد، حتى بعد الانتقال إلى الظل. وعلى الرغم من أن غالبية الأشخاص يلجؤون للظل قبل الإحساس بوخز الحروق الشمسية، إلا أن الأضرار المترتبة على تعرضهم للشمس تستمر لثلاث ساعاتٍ أخرى. ويقترح

كتابة: لينة الأصفر. عندما نفكر بعلماء الرياضيات، يكون أول ما يخطر ببالنا صورة رجلٍ عادةً، ولكن هذه الصورة النمطية التي تقول بأن الرجال أبرع  من النساء في الرياضيات ليست صحيحةً تماماً. يوجد العديد من النساء اللاتي قدمن للرياضيات بقدر ما قدم الرجال لها، و مع أن أسمائهن قد نُسيت بفضل صور المجتمع النمطية، إلا أن أعمالهن

ترجمة: علياء فادان تحتوي كل مجرة كبيرة على ثقب أسود في مركزها، وكلما كانت المجرة أضخم فإن ثقبها الأسود يكون أكبر. ولكن لماذا توجد علاقة بينهما؟ إذ إن الثقب الأسود أصغر بملايين المرات وأقل ضخامة من المجرة التي تحتويه. قدمت لنا دراسة جديدة عن مجموعات من النجوم تسمى بالمجرات الإهليجية رؤىً جديدة حول العلاقة بين المجرة

ترجمة: فاطمة الرحيمي.

كتابة: فيصل المالكي. لا يخفى على الجميع مدى الإبداع و التميز الذي دائما ما يحققه الطلاب العرب من مختلف بلدان العالم العربي، هذا الاقتصاد المعرفي يحتاج إلى تنمية و تطوير و استثمار لأنه هو الأساس في توظيف القدرات و المواهب ،لقد برز في السنوات الأخيرة جيل من الطلاب المبدعين و الذين يحتاجون إلى مزيد من

ترجمة: فارس بوخمسين.

ترجمة: فارس بوخمسين   قام معهد هارفرد للخلايا الجذعية بالتعاون مع علماء من نيويورك، تورنتو، وطوكيو بتصميم طرقتين لاستخدام الخلايا الجذعية لتوليد نوعٍ من الأعصاب الذي يساعد على تنظيم السلوك والوظائف العضوية الأساسية في جسم الإنسان، مثل السمنة، ارتفاع ضغط الدم، والنوم، المزاج وبعض الاضطرابات الاجتماعية. وقام العمل الذي انجزه فلوريان ميركل، وكيفين إيقان، وألكس